7 Wiosenne Powwow Uniejów 2009
Festiwal pieśni i tańca Indian Ameryki Północnej

Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy| Podstawowe pojęcia| Style taneczne

Movies from European Powwows

7 WIOSENNE POWWOW - UNIEJÓW 18 IV 2009
Festiwal pieśni i tańca Indian Ameryki Północnej

Podsumowanie 7 Wiosennego Powwow

Wyniki konkursów tańca

Informacje na stronie Ranoresa

Gallery of the Photos - Joanna Wszołek & Ranores - ( 125 fot. )

Gallery of the Photos - Damian Wszołek - ( 50 fot. )

Relacja i fotografie - Michał Kubacki & Victor Welfel - ( 16 fot. )

"Czerwone twarze" w Uniejowie - Grzegorz Michałowski - ( 8 fot. )

Fotoreportaż cz.1 - EXPRESS Ilustrowany 25.04.2009r

Fotoreportaż cz.2 - EXPRESS Ilustrowany 25.04.2009r

Gallery of the Photos - na stronie Rise of the sun - ( 74 fot. )

Gallery of the Photos - Mały Kruk - ( 111 fot. )

Gallery of the Photos - Dariusz Kachlak Bluewind - ( 83 fot. )

Zaproszenie na 7 Wiosenne Powwow

VII Wiosenne Powwow w Uniejowie, po raz kolejny zostało zorganizowane pod Honorowym Patronatem Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi, Starostwa Powiatowego w Poddębicach, Starostwa Powiatowego w Turku oraz Urzędu Miasta i Gminy Uniejów.

Nad prawidłowym przebiegiem imprezy przez cały dzień czuwali : Artur Zieliński ( Arena Director ),
Bartosz Stranz ( Head Judge ) oraz Dariusz Lipecki ( Master of Ceremony ).

W VII Wiosennym Powwow wzięło udział blisko 300 osób związanych z PRPI w tym ok. 60 tancerzy i tancerek. Ponownie przybyli zapowiadani uczestnicy i tancerze z Niemiec, Danii, Litwy, Łotwy, Estonii oraz Czech.

Gośćmi honorowymi uniejowskiego Powwow byli : Hakikta Najin Jordan ( Sicangu Lakota ) z żoną Marianne Tretow-Loof Jordan ( Dania ). Oboje zamieszkują w Danii od 1995 roku i propagują kulturę "North American Lakota Sioux Indians" .

Na wiosennym Powwow obecny był również Amancio Chiari Wago, mieszkający od wielu lat w Polsce - artysta malarz, przedstawiciel narodu Kuna z Panamy.

Na prośbę Hakikta Najin Jordan odbył się specjalny Honoring Dance poświęcony osobie polskiego rzeźbiarza artysty Korczaka Ziółkowskiego ( 1908 - 1982 ).
Hakikta Najin Jordan opowiedział o swojej rozmowie z Ruth Ziółkowski, że Jego marzeniem byłoby uhonorowanie jej męża poprzez wykonanie tańca, oraz przekazanie tych paru słów o jej mężu:

"Korczak to jedyny biały człowiek, który kiedykolwiek uczcił pamięć i dotrzymał słowa Staremu Wodzowi Indiańskiemu o imieniu Luther Standing Bear"

W uroczystości tej wzięli udział kolejni goście specjalni, pisarz Lester C. Baszczyński z żoną Teresą.
Mieszkający obecnie w Śremie Lester C. Baszczyński napisał biografię Korczaka Ziółkowskiego
pt. "Wielkość zrodzona w cierpieniu - Opowieść o rzeźbiarzu Korczaku Ziółkowskim"
Motywy które skłoniły pisarza do napisania książki, podane zostały we wstępie dzieła:

cyt. Napisałem tę książkę, aby oddać cześć genialnemu artyście, synowi Narodu Polskiego, który chociaż nigdy w życiu nie dotykał swoimi stopami ziemi przodków, zawsze z dumą podkreślał swoje polskie pochodzenie.

Honor Song poświęcony pamięci Korczaka Ziółkowskiego zaśpiewali wspólnie Bartosz Stranz, Jarosław Olszewski (Star Horse) oraz Marek Nowocień

Tym razem na Wiosennym Powwow zagrały 3 grupy pieśniarzy : jako HOST DRUM MAKA SAPA ( Polska ), WANBLI OHITIKA ( Czechy ) oraz STAR HORSE ( Polska ).

W trakcie trwania Powwow, zespól Maka Sapa został uhonorowany przez Ranoresa z okazji dziesiątej rocznicy założenia kapeli. Biorące udział w Festiwalu grupy pieśniarzy przygotowały odpowiedni repertuar i Powwow odbyło się przy pieśniach granych na żywo.

Przeprowadzono konkursy w siedmiu kategoriach tanecznych. Najliczniej obsadzonym konkursem był jak co roku Men's Traditional Dance.

Nie zabrakło oczywiście konkursu tańca dla najmłodszych Tiny Tots oraz takich tańców jak : Intertrible, Round Dance i Two Step. W kategorii młodzieżowej odbyły się osobne konkursy Junior Teen Boy's i Junior Teen Girl's.

Ponadto odbyły się specjalne pokazy : Men's Fancy Feather w wykonaniu Damiana Wszołka , Eastern Blanket Dance w wykonaniu Barbary Kołodziej oraz Hoop Dance w wykonaniu Radosława Wdowickiego z Bydgoszczy.

Pod czujnym okiem Sędziego Głównego w osobie Bartosza Stranza, sędziowie oceniali tańczących na specjalnie przygotowanych kartach ocen. W końcowych obliczeniach sędziowskich były brane pod uwagę również osobne oceny za kompletność, estetykę oraz ogólne wrażenie regaliów.
Dzięki tym ocenom sędziowie nominowali po jednej osobie - z każdej kategorii konkursowej - do finału wyborów najładniejszego stroju kobiecego i męskiego.

Tradyjnie, jak co roku odbyły się wybory Miss i Mister Foto. Wyboru dokonali przedstawiciele regionalnych mediów, które przyjęły Patronat Prasowy nad VII Wiosennym Powwow

Warto też odnotować kolejny liczny udział w Powwow młodej grupy tanecznej "Rise of the sun" z Lubawki. Młodzież z tej grupy od kilku lat bierze udział w imprezach PRPI, a postępy tancerek i tancerzy są coraz bardziej zauważalne !!!
Zespołem od początku opiekuje się Krzysztof Jawor. To on przygotowuje stroje i regalia oraz uczy młodzież podstaw kategorii tanecznych . LUBAWKA TAK TRZYMAĆ :-)

Dariusz Lipecki

HEAD STAFF :

ARENA DIRECTOR	MASTER OF CEREMONY
Artur Zieliński ( Lubicz )	Dariusz Lipecki ( Toruń )
HOST DRUM	HEAD JUDGE
Maka Sapa ( Polska )	Bartosz Stranz ( Browning MT / Gdańsk )
HEAD MAN DANCER	HEAD LADY DANCER
Radek Wdowicki ( Bydgoszcz )	Paulina Andrzejewska ( Bydgoszcz )

W Powwow wzięły udział trzy grupy śpiewaków :

HOST DRUM



Maka Sapa
( Polska )



Star Horse
( Polska )

Wanbli Ohitika
( Czechy )




ZAPROSZENIE NA 7 WIOSENNE Powwow - UNIEJÓW 18 IV 2009

Powwow jest dla Indian znaczącym elementem współczesnej kultury.
Daje im możliwość pielęgnowania dawnych tradycji oraz ze względu na swój międzyplemienny charakter jest przejawem rodzenia się kultury ogólnoindiańskiej.
Powwow to nie tylko tańce i śpiewy, to również okazja do spotkania krewnych, przyjaciół i znajomych oraz nawiązania kontaktów z mieszkańcami odległych części kraju.

Od kilku już lat, te słowa dotyczą również nas - ludzi związanych z Polskim Ruchem Przyjaciól Indian.

W dniu 18 kwietnia 2009r. odbędzie się 7 Wiosenne Powwow w Uniejowie na które chcielibyśmy zaprosić wszystkich ludzi związanych z Polskim Ruchem Przyjaciół Indian - tancerzy, pieśniarzy oraz osoby zainteresowane jakąkolwiek dziedziną indiańskiej kultury.

Zapraszamy serdecznie tancerzy, bębniarzy oraz osoby zainteresowane handlem w czasie giełdy wyrobów indiańskich. Zachęcamy również do działania grupy oraz osoby, które mogą zaprezentowac się w czasie Powwow ze swymi pomysłami.

Organizatorzy Powwow : Zdzisław RANORES Wszołek oraz Dariusz Lipecki - ( Huu-Ska Luta )

Miejsce Powwow : 99-210 Uniejów ul. Kościelnicka 26 GPS : N 51.9784° E 18.7886°
Hala sportowa Gimnazjum im. abp. Jarosława Bogorii Skotnickiego - Google Maps
Wladyslaw Reymont Airport - " Port lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta "

Termin Powwow : 18 IV 2009 r.

Koszty uczestnictwa - ( 15 zł lub 4 euro)

Rozpoczęcie : sobota 18 kwietnia godz. 14:00 - zgłoszenia tancerzy do konkursów

GRAND ENTRY - godz. 15:00

- pokazy i konkursy tańców

Przerwa obiadowa godz. 17:00

Powwow II część - godz. 19:00

- pokazy i konkursy tańców

Zakończenie Powwow - ok. godz. 22:00


Zakwaterowanie z noclegiem w hali Gimnazjum w Uniejowie, - od piątku ( 17 kwietnia ) wieczorem do niedzieli ( 19 kwietnia ) południe.
Hala jest obiektem należącym do Gimnazjum i jeżeli chcemy z niego korzystać musimy zastosować się do niektórych wymogów właścicieli.
Prosimy więc wszystkie osoby, które będą chciały brać udział w tańcach INTERTRIBAL (tańce, które przeznaczone są również dla publiczności) o zabranie sportowego obuwia zamiennego. Myślimy, że nie będzie z tym problemu.
Jak zwykle wszyscy mają zapewnione noclegi. Nie zapomnijcie zabrać karimaty i śpiwora.
Wkrótce będziecie mogli zapoznać się ze szczegółowym programem Powwow.

Pamiętajmy: Powwow jest imprezą w czasie której obowiązuje całkowity zakaz spożywania oraz posiadania alkoholu lub narkotyków.
W czasie festiwalu będą funkcjonowały osoby wyznaczone do pilnowania porządku.

Do zobaczenia w Uniejowie !
Komitet Organizacyjny Powwow Uniejów 2009

Do współpracy przy organizacji VII Wiosennego Powwow w Uniejowie zostały zaproszone niżej wymienione osoby:

Masandro Wszołek

Dariusz Lipecki - www.huuskaluta.com.pl

Radek Wdowicki

Paulina Andrzejewska

Amancio Chiari Wago - www.wago.ksu.pl

UWAGA !!!

W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETĄ Native American.
Prosimy to uszanować.




Zapewniamy:

* nocleg w hali Gimnazjum w Uniejowie od piątku ( 17 kwietnia ) wieczorem do niedzieli
( 19 kwietnia ) południe (materace na miejscu) - prosimy zabrać ze sobą karimaty i śpiwory

* ciepły posiłek dla uczestników

* gorące napoje (kawa, herbata)

* miejsce na stoiska handlowe - ( opłata za stolik 10zł )

* wieczorne projekcje filmów tematycznych ( piątek - sobota )

* pokazy i konkursy tańców w wykonaniu członków PRPI

* prezentacja tradycyjnych i współczesnych pieśni indiańskich

* konkursy dla uczestników spotkania

* występy zespołów towarzyszących

Konkursy tańców planowane są w 6 podstawowych kategoriach + kat. dziecięca.

Zakończenie przewidujemy późnym wieczorem :)

Do zobaczenia w Uniejowie !!!


JAK DOJECHAĆ / MAP OF THE TRAVEL:

Dokładny adres:


Hala Sportowa Gimnazjum
ul. Kościelnicka 26
99-210 Uniejów






Pokaż Wiosenne Powwow Uniejów Poland na większej mapie


Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 | Powwow Toruń 2003

Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004

Powwow Żuromin 2004 | Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004

Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005

Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Uniejów 2006

Powwow Berlin 2006 | Powwow Katowice 2006 | Powwow Uniejów 2007

Powwow Borzychy 2007 | Powwow Katowice 2007| Powwow Żuromin 2008

Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008