Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 |
Powwow Toruń 2003
Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004
Powwow Żuromin 2004
| Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004
Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005
Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Uniejów 2006
Powwow Berlin 2006 | Powwow Uniejów 2007 | Powwow Borzychy 2007
Powwow Katowice 2007 | Powwow Żuromin 2008 | Powwow Uniejów 2008
Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008 | Powwow Uniejów 2009
oraz
Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy|
Podstawowe pojęcia|
Style taneczne
Movies from European Powwows
Wyniki konkursów
Photos - Galeria 1 na stronie Ranoresa
Photos - Galeria 2 na stronie Ranoresa
Photos - Galeria na stronie Bartka z Trójmiasta.
Photos - Galeria na stronie Izy i Kamila z Krakowa.
Photos Galeria Magdy "Minimor"
"Festiwal indiański w Katowicach" relacja w portalu gazeta.pl
Relacja Pablo - zamieszczona w portalu TDK :)
Relacja Kasi z Katowic - zamieszczona w portalu TDK :)
V JESIENNE Powwow - KATOWICE 25 LISTOPADA 2006
WYNIKI KONKURSÓW
| Men's Traditional Dance | Women's Traditional Dance |
| 1. Jarek Pruchniewski ( Polska ) | 1. Eliska Jandowa ( Czechy ) |
| 2. Aleksander Danyluk ( Polska ) | 2. Margit Ibish ( Niemcy ) |
| 3. Krzysztof Kolba ( Polska ) | 3. Małgorzata Kalinowska ( Polska ) |
|
| |
| |
| |
| |
|
| Jingle Dress | Women's Fancy Shawl |
| 1. Szejen Kaminc ( USA ) | 1. Helena Rendlowa-Swamp ( Czechy ) |
| 2. Angelika Jaszczur ( Polska ) | 2. Anna Wdowicka ( Polska ) |
| 3. Małgorzata Kubas ( Polska ) | 3. Karolina Majerova ( Czechy ) |
|
| |
| |
| |
|
HEAD STAFF :
| ARENA DIRECTOR | MASTER OF CEREMONY |
| Cyprian Świątek ( Pionki ) | Marek Ptasiński ( Jaworzno ) |
|
|
| HOST DRUM | HEAD JUDGE |
| White Crow Singers ( Białapodlaska / Borzychy ) | Robert Piesiecki ( Białystok ) |
|
|
| HEAD MAN DANCER | HEAD LADY DANCER |
| Marcin Mazurek ( Międzychód ) | Urszula Wszołek ( Uniejów ) |
|
|
Swój udział w Powwow potwierdziły grupy śpiewaków :
White Crow Singers
( Biała Podlaska / Borzychy )
Maka Sapa
( Katowice )
Swój udział zapowiedzieli również goście z Czech :
Dead Dog Singers
( Brno - Czechy )
WANBLI OHITIKA
( Czechy )
Impreza w tym roku zaczyna się trochę pózniej niż w poprzednich latach, ale za to jej zakończenie planowane jest około godz. 24:00
Jak zwykle będą czekały na Was liczne niespodzianki i atrakcje.
Pamiętajmy: Powwow jest imprezą w czasie której obowiązuje całkowity zakaz spożywania alkoholu lub narkotyków. W czasie festiwalu będą funkcjonowały osoby wyznaczone do pilnowania porządku.
UWAGA !!!
W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETŻ Native American.
Prosimy to uszanować.
V JESIENNE Powwow - KATOWICE 25 LISTOPADA 2006
W porozumieniu z władzami AWF w Katowicach , została podjęta wspólna decyzja, że
sobotni termin V Jesiennego Powwow w Katowicach nie ulega zmianie, a jego formuła zostanie stosownie zmodyfikowana.
Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tym spotkaniu.
Bogdan Płonka z Komitetem Organizacyjnym.
Wojewoda pomorski Piotr Ołowski spotkał się w środę z indiańskimi pieśniarzami i tancerzami z plemienia Nisqually i Blackfeet ze Stanów Zjednoczonych. Goście powiedzieli, że solidaryzują się z ofiarami tragedii i ich rodzinami.
Gdańsk to nie jedyne polskie miasto w jakim gościli Indianie, w planach mają również wizytę w Katowicach, gdzie poprzez śpiew, taniec i modlitwę chcą wyrazić swój żal i smutek związany z tragedią w kopalni "Halemba".
- Na pewno będzie wspólna modlitwa, wypalona fajka i taniec. Mając szacunek dla rodzin poszkodowanych górników, Indianie wyrażają żałobę tańcem i śpiewem- mówi Bartosz Stranz, opiekun gości.
To nie pierwszy raz kiedy Indianie solidaryzują się z Polakami, po śmierci papieża Jana Pawła II w rezerwacie Blackfeet ogłoszono żałobę.
Informacja pochodzi z serwisu www.hitfm.pl
V INDIAŃSKI źWIAT Powwow - KATOWICE 25 LISTOPADA 2006
Mam wielką przyjemność zaprosić członków Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian oraz wszystkich miłośników kultury Indian Ameryki Pn. na 5 urodziny polskiego Powwow, które odbędą się w sobotę 25 listopada 2006 r. w Katowicach.
Po wielu zmaganiach impreza dojdzie jednak do skutku. W ostatniej chwili okazało się, że zorganizowanie tegorocznego Powwow nie będzie możliwe w starym miejscu czyli w hali "Kolejarz 24", dlatego z uwagi na czas, który musiałem poświęcić na poszukiwanie nowej sali jestem zmuszony przesunąć to spotkanie na 25 listopada 2006 r.
Przepraszam wszystkich za to całe zamieszanie z ustalaniem terminu, jednak potrzebuję czasu, aby przygotować wszystko zgodnie z moimi zamierzeniami.
Moim celem nie jest tylko samo zorganizowanie Powwow, ale zorganizowanie dobrego Powwow, dlatego liczę, że będziecie wyrozumiali i wybaczycie mi to małe zamieszanie.
Mam nadzieję, że zrekompensuję Wam to w Katowicach.
Termin : 25 listopada 2006 r.
Miejsce : Nowa Hala Sportowa AWF ul. Mikołowska 72 - Katowice - ( mapa )
Rozpoczęcie : godz. 16:30 zgłoszenia tancerzy do konkursów
Grand Entry : godz. 17:00
Koszt uczestnictwa - 12 zł
Hala AWF znajduje się właściwie w centrum Katowic, więc chyba nikt nie będzie miał większych problemów z dotarciem na miejsce.
Od dworca PKP piechotą dojdziecie w 10 minut, albo można podjechać autobusem z pod dworca PKP dwa przystanki pod sam AWF. Na pewno każdy wskaże Wam gdzie to jest.
Hala jest zupełnie nowym obiektem i jeżeli chcemy z niego korzystać musimy zastosować się do niektórych wymogów właścicieli....
Proszę więc wszystkie osoby, które będą chciały brać udział w tańcach INTERTRIBAL (tańce, które przeznaczone są również dla publiczności) o zabranie obuwia zamiennego. Myślę, że nie będzie z tym problemu. Jak zwykle wszyscy mają zapewnione noclegi. Nie zapomnijcie zabrać karimaty i śpiwora.
Można również zarezerwować sobie noclegi w hotelu AWF - tel.0 32 207 54 01 lub www.eholiday.pl
Rezerwacji proszę dokonywać do 10 listopada na hasło: Indiański źwiat Powwow.
Otrzymałem potwierdzenie, że na nasze Powwow przyjedzie duża grupa Indian Nisqually z Seattle oraz Leon Rattler z plemienia Czarnych Stóp (Blackfeet) w Montanie ( Leona mieliśmy okazję poznać w Biskupinie podczas Festynu Archeologicznego " Indian Summer 2003 " ).
Razem z nimi przyjedzie Bartek Stranz - nasz kolega, który od wielu lat mieszka w rezerwacie indian Blackfeet w Montanie.
Okazało się jednak, że nie będzie to grupa dziesięcioosobowa jak zapowiadali, ale osiemnastoosobowa - głównie tancerze i śpiewacy.
Dowiedziałem się, że chcą brać jak najbardziej czynny udział w Powwow, chcą dzielić się swoją kulturą i wiedzą i chyba też przygotowali dla nas troche niespodzianek.......
Wkrótce będziecie mogli zapoznać się ze szczegółowym programem Powwow.
Zapraszam serdecznie tancerzy, bębniarzy oraz osoby zainteresowane handlem w czasie giełdy wyrobów indiańskich.
Zachęcam również do działania grupy oraz osoby, które mogą zaprezentowac się w czasie Powwow ze swymi pomysłami.
Do zobaczenia w Katowicach!
Bogdan Płonka
Na prośbę Bartka Stranza chciałbym zamieścić nieco informacjii na temat grupy Indian Nisqually oraz Czarnych Stóp (Blackfeet) , którzy będą brali udział w nadchodzącym Katowickim pow-wow.
Grupa Indian Nisqually przyjeżdzająca wkrótce do naszego kraju jest ściśle związana z Frank's Landing Indian Commmunity.
Inicjatorami ich przyjazdu są Allison Gottfriedson (Nisqually) przewodnicząca w Frank's Landing Indian Community i Leon Rattler (Blackfeet) pracujący obecnie dla Frank's Landing Indian Community w charakterze attache kulturalnego i doradcy w programach przywracania Tradycji.
Leon jako aktywny członek AIM w latach 70-tych był m.in. zaangażowany w sprawę walki o łowiska łososi w Rezerwacie Nisqually w stanie Washington .
Przybywająca grupa Nisqually liczy 15 osób w skład której wchodzą pieśniarze, tancerze, bębniarze i członkowie Native American Church.
Oprócz Indian Nisqually przyjezdżają z nimi 3 osoby z Plemienia Blackfeet z Montany, czyli w sumie grupa liczyć będzie 18 osób.
Członkowie Plemienia Blackfeet to Leon Rattler, który jest jednym z liderów Stowarzyszenia Brave Dogs jak również jednym z liderów Tańców Słońca w Rezerwacie Blackfeet w Montanie.
Oprócz Leona przyjezdża jego wnuczka Thanisha Rattler oraz Skunkie Scabby Robe jeden z członków znanej grupy pow-wow Black Lodge Singers .
Oczywiście oprócz grupy Indian w raz z nimi przylatuje do Polski nasz kolega Bartek Stranz, który od 15 lat zamieszkuje w USA .
10 lat swojego życia spędził w Rezerwacie Czarnych Stóp w Montanie - jest jednym z inicjatorów i organizatorów całego przedsięwzięcia.
Pobyt całej grupy ma trwać od 18 do 28 listopada, w programie pobytu są planowane m.in. spotkania z byłym Prezydentem RP Lechem Wałęsą, Rektorem Uniwersytetu Gdańskiego oraz Wojewodą województwa Pomorskiego .
Ostatnimi punktami w programie pobytu całej grupy jest udział w Powwow w Katowicach , pózniej zwiedzanie Krakowa. Wylot z powrotem 28 listopada z Krakowa.
Mam nadzieję że zamieszczone tu informacje troche rozjaśniają cała sprawę.
Pozdrawiam
Cyprian źwiątek
Poniżej znajdziecie linki do stron o narodzie NISQUALLY :
www.nisqually-nsn.gov
home.att.net/~p.e.s/Nisqually.html
www.u-s-history.com/pages/h1561.html
en.wikipedia.org/wiki/Nisqually_(tribe)
www.angelfire.com/art2/nisqually
Poniżej znajdziecie linki do stron o narodzie BLACKFEET i rezerwacie w Montanie :
Blackfeet Tribe Browning
Browning Montana. Home of the Blackfeet Nation
Blackfeet Community College Browning
The Piegan Institute
Blackfeet Country
Blackfeet Nation Store
Linki do kolejnych relacji z pobytu w Polsce grupy Indian Nisqually oraz Czarnych Stóp (Blackfeet) :
" Indianie w Gdańsku" . Relacja telewizyjna w TVP 3 Gdańsk - 2 min.
" Czarne Stopy na Pomorzu" - artykuł w "GOźĆ GDAŃSKI"
" Indianie w Muzeum Morskim" . Wizyta w Centralnym Muzeum Morskim w Gdańsku.
" Spotkaj się z Indianami " - zapowiedź spotkania na Uniwersytecie Gdańskim.
" Spotkanie Indian Nisqually ze społecznością UG " - zapowiedź spotkania .
" Czarne Stopy na uniwersytecie " - zapowiedź spotkania .
" Taniec i śpiew przybliżyły indiańską kulturę "
" Rdzenni Amerykanie w Szymbarku" - zapowiedź spotkania .
" Międzykulturowe spotkanie Indian z Kaszubami " - zapowiedź spotkania .
" To nie show, to nasz sposób życia - mówią współcześni Indianie " .
" Prawdziwi Indianie w Gdańsku " - galeria zdjęć
" INDIANIE NISQUALLY U WOJEWODY PIOTRA OÓOWSKIEGO " - galeria zdjęć
Indiański źwiat Powwow Anno Domini 2006
Informacje na Forum
Dokładny adres:
Hala Sportowa AWF
Katowice
ul. Mikołowska 72
|
