9th Autumn Powwow Pszczyna - 13th November 2010
Wyniki konkursów tańca - Results of contests
Gallery of the Photos 1 fot. Dariusz Lipecki ( 84 fot. )
Gallery of the Photos 2 fot. Dariusz Lipecki ( 80 fot. )
Gallery of the Photos 3 fot. Dariusz Lipecki ( 80 fot. )
Photos Gallery - on Facebook ( 73 fot. )
Photos Gallery ( 26 fot. ) www.winyanota.wz.cz
Gallery of the Photos fot. Joanna Wszołek & Ranores ( 179 fot. )
Photos Gallery - YouTube fot. Zosia Osika
Grand Entry - movie YouTube - Zosia Osika
Intertribal dance - movie YouTube - lakotasantee1978
Podziękowania :)
Serdecznie dziękujemy naszym przyjaciołom za życzenia Ślubne.
Była to dla nas ogromna
niespodzianka i najpiękniejszy prezent...
Szymon i Martyna :)
HEAD STAFF :
| MASTER OF CEREMONY | HOST DRUM |
Dariusz Lipecki
( Toruń ) | Maka Sapa
( Polska ) |
|
|
| ARENA DIRECTOR | ARENA DIRECTOR |
Bogdan Płonka
( Katowice ) | Marcin Król
( Tychy ) |
|
|
| HEAD MAN DANCER | HEAD LADY DANCER |
Marek Ptasiński
( Jaworzno ) | Barbara Kołodziej
( Pszczyna ) |
|
|
DRUM GROUPS
HOST DRUM
Maka Sapa
Polska
Fürstenwalde Singers
Niemcy
Star Horse Singers
Polska
Čangleska Nunpa Singers
Czechy
WYNIKI KONKURSÓW TAŃCA - Results of contests
| Men's Northern Traditional | Grass Dance |
| 1. Robert Piesiecki ( Polska ) | 1. Igor Sajtlava ( Słowacja ) |
| 2. Marek Ptasiński ( Polska ) | 2. Bartek Bąk ( Polska ) |
| 3. Tobias Felber ( Niemcy ) | Jingle Dress - special show |
| 4. Włodek Rybicki ( Polska ) | Helena Rendlova ( Czechy ) |
|
| |
| |
| |
|
| Women's Fancy Shawl | Women's Northern Traditional |
| 1. Karolina Majerova ( Czechy ) | 1. Kamila Bienia-Borowska ( Polska ) |
| 2. Szina Wszołek ( Polska ) | 2. Urszula Wszołek ( Polska ) |
| 3. Eva Halang ( Niemcy ) | 3. Barbara Kołodziej ( Polska ) |
|
| |
| |
| |
|
| Teen Girls | Teen Boys |
| 1. Ewelina Nejman ( Polska ) | 1. Wojciech Jaszczur ( Polska ) |
| 2. Natalia Dróżdż ( Polska ) | 2. Marcin Rybka ( Polska ) |
| 3. Nikola Mucha ( Polska ) | 3. Szymon Szereda ( Polska ) |
|
| |
| |
| |
|
| Junior Girls | Junior Boys |
| 1. Kinga Filipiak ( Polska ) | 1. Konrad Jawor ( Polska ) |
| 2. Magdalena Witwer ( Polska ) | 2. Patryk Jaszczur ( Polska ) |
| 3. Karolina Chojecka ( Polska ) | 3. Mateusz Długosz ( Polska ) |
|
| |
| |
| |
|
| Eastern Blanket Dance | Tiny Tots |
| 1. Barbara Kołodziej ( Polska ) | 1. Anna Kudelkova ( Czechy ) |
| 2. Natalia Dróżdż ( Polska ) | 2. Ida Krzysztofik ( Polska ) |
| 3. Jolanta Giers ( Polska ) | 3. Kinga Chojecka ( Polska ) |
|
| |
|
Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy|
Podstawowe pojęcia|
Style taneczne
Movies from European Powwows
UWAGA !!!
W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETA Native American.
Prosimy to uszanować.
Mam wielką przyjemność zaprosić członków Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian oraz wszystkich miłośników kultury Indian Ameryki Północnej, na 9 urodziny polskiego Powwow, które odbędą się w dniu 13 listopada 2010 r. w Pszczynie.
Mam nadzieję, że tym razem również spotkamy się w licznym gronie i ten jesienny dzień zapewni nam wiele wrażeń. Jak zwykle będą niespodzianki oraz nowe elementy, które składają się na rozbudowaną formę spotkań pod nazwą Powwow.
Do tej pory listopadowe Powwow odbywało się w Katowicach. Tym razem jednak chciałbym zaprosić Was do Pszczyny.
Jest to miejscowość położona 35 km na południe od Katowic. Poza udziałem w Pow-wow będziecie mogli zwiedzić pszczyńską starówkę, zamek położony w pięknym parku lub pójść do zagrody żubrów.
W czasie tegorocznego festiwalu będziemy gościć jedną z pierwszych polskich drużyn Lacrosse - AZS Legion Katowice.
Od niedawna w naszym kraju działa liga Lacrosse, a zespół z Katowic przygotowal dla nas prezentację, która mam nadzieję zachęci kilka osób do uprawiania tego pięknego sportu. Wszyscy ci którzy jeszcze nie wiedzą co to jest Lacrosse będą mieli możliwość poznania tej tradycyjnej indiańskiej gry we współczesnej wersji.
W niedzielę przewidziany jest również mecz lacrosse - AZS Legion Katowice kontra Indianiści.
Naszym gościem będzie również Katarzyna Masin, archeolog, podróżnik, autorka filmów dokumentalnych. W sobotę późnym wieczorem po zakończeniu Powwow, odbędzie się
projekcja filmów: "Indianie Blackfoot", "Indianie Ojibway", "Indianie Okanagan", "Śladami rdzennych mieszkańców Kanady". Wszystkie filmy są efektem podróży Katarzyny Masin, która oczywiście spotka się z nami w czasie prezentacji.
Organizator Powwow : Bogdan Płonka
Termin Powwow : 13 listopada 2010 r.
Miejsce Powwow: Hala Sportowa Zespołu Szkół nr 1 - mapa
ul. Kazimierza Wielkiego 5, 43-200 Pszczyna
Airport Katowice Pyrzyce - info (deutsch) - info ( english)
Rozpoczęcie : godz. 14:30 zgłoszenia tancerzy do konkursów
Grand Entry : godz. 15:30
Koszt uczestnictwa - 15 zł
W tym roku głównym sponsorem nagród rzeczowych dla najlepszych tancerzy jest Firma
PONOKA TRADING POST - Indiański sklep internetowy.
Zapraszam serdecznie tancerzy, pieśniarzy oraz osoby zainteresowane handlem w czasie giełdy wyrobów indiańskich.
Zachęcam również do działania grupy oraz osoby, które mogą zaprezentowac się w czasie Powwow ze swymi pomysłami.
Wkrótce będziecie mogli zapoznać się ze szczegółowym programem Powwow.
Hala jest obiektem szkolnym i jeżeli chcemy z niego korzystać musimy zastosować się do niektórych wymogów właścicieli...
Proszę więc wszystkie osoby, które będą chciały brać udział w tańcach społecznych na Arenie ( m.in. Intertribal, Round Dance, Two Step - które przeznaczone są również dla publiczności ) o zabranie obuwia zamiennego. Myślę, że nie będzie z tym problemu.
Jak zwykle wszyscy mają zapewnione noclegi. Nie zapomnijcie zabrać karimaty i śpiwora.
Do zobaczenia w Pszczynie!
Bogdan Płonka
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na czeskim forum www.indiani.cz
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na niemieckim forum www.powwow-kalender.de
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na www.powwow-kalender.de
Zapowiedź Powwow na polskim forum www.indianie.info
Zapowiedź Powwow na polskim forum hohe.phorum.pl
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.winyanota.wz.cz
Zapowiedź Powwow na portalu etnosystem.pl
Dokładny adres:
Hala Sportowa Zespołu Szkół nr 1
ul. Kazimierza Wielkiego 5
43-200 Pszczyna
Wyświetl większą mapę
Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 |
Powwow Toruń 2003
Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004
Powwow Żuromin 2004
| Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004
Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005
Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Uniejów 2006
Powwow Berlin 2006 | Powwow Uniejów 2007 | Powwow Borzychy 2007
Powwow Katowice 2007 | Powwow Żuromin 2008 | Powwow Uniejów 2008
Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008 | Powwow Uniejów 2009
Powwow Katowice 2009 | Powwow Uniejów 2010 | Powwow Uniejów 2011
Powwow Solca Mała 2011
| 
