  
Użytkowników Facebooka zapraszamy do odwiedzin dwóch aktualnych wydarzeń:
11th Annual Autumn Powwow Pszczyna - November 17th, 2012
Termin Powwow : 17 listopada 2012 r. - Grand Entry : godz. 15:30
Miejsce Powwow: Hala Sportowa POSiR
- mapa
ul. Zamenhofa 5a, 43-200 Pszczyna
Airport Katowice Pyrzyce - info (deutsch) - info ( english)
HEAD STAFF :
| MASTER OF CEREMONY | HEAD JUDGE |
Dariusz Lipecki
( Toruń ) | Robert Piesiecki
( Białystok ) |
|
|
| ARENA DIRECTOR | ARENA DIRECTOR |
Bogdan Płonka
( Katowice ) | Piotr Wlizło
( Żuromin ) |
|
|
| HEAD MAN DANCER | HEAD LADY DANCER |
Marcin Król
( Tychy ) | Renata Tokarska
( Piła ) |
|
|
DRUM GROUPS
HOST DRUM
Star Horse Singers
Polska
Fürstenwalde Singers
Niemcy
Dead Dog Singers
Brno / Czechy
Čangleska Nunpa Singers
Czechy
Wanbli Ohitika
Czechy
Maka Sapa
Polska
WYNIKI KONKURSÓW TAŃCA - Results of contests
| MEN'S NORTHERN TRADITIONAL | MEN'S CROW STYLE - Exhibition |
| 1. TOBIAS FELBER ( GERMANY ) | TOBIAS FELBER ( GERMANY ) |
| 2. MILAN MRAZ ČIKALA ( CZECH REP. ) | JEREMIAS CZAPP ( GERMANY ) |
| 3. JEREMIAS CZAPP ( GERMANY ) | |
|
| |
| |
| |
|
| WOMEN'S TRADITIONAL | WOMEN'S EASTERN BLANKET DANCE |
| 1. URSZULA WSZOŁEK ( POLAND ) | 1. NIKOLA MUCHA ( POLAND ) |
| 2. KAMILA BIENIA-BOROWSKA ( POLAND ) | 2. BARBARA KOŁODZIEJ ( POLAND ) |
| 3. RENATA TOKARSKA ( POLAND ) | 3. RENATA TOKARSKA( POLAND ) |
|
| |
| |
| |
|
WOMEN'S FANCY SHAWL
Exhibition | WOMEN'S JINGLE DRESS
Exhibition |
| SZINA SARNECKA ( POLAND ) | IZABELA DRÓŻDŻ ( POLAND ) |
| EWELINA NEJMAN ( POLAND ) | |
|
| |
|
MEN'S GRASS DANCE
Exhibition | POTATO DANCE |
| WOJCIECH RIGOL ( POLAND ) | 1. AGNIESZKA & PAWEŁ WOLAK |
MEN'S SOUTHERN TRADITIONAL
Exhibition | 2. MAŁGORZATA & PIOTR JASKÓLSCY |
| MARCIN RYBKA ( POLAND ) | 3. MARTYNA & SZYMON KASZA |
|
| |
|
| JUNIOR BOY'S & GIRL'S ( 7- 12 ) | TEEN GIRL'S ( 13- 17 ) |
| 1. KONRAD JAWOR ( POLAND ) | 1. NICOLA MUCHA ( POLAND ) |
| 2. NIKOLA MALUŚKIEWICZ ( POLAND ) | 2. MARCELINA GROMALA ( POLAND ) |
| 2. AGATA FILIPIAK ( POLAND ) | 3. KINGA FILIPIAK ( POLAND ) |
| 3. KINGA MUCHA ( POLAND ) | |
|
| |
| |
|
| HAND DRUM - individual | HAND DRUM - Groups |
| 1. HURON JR ( CZECH REP. ) | ČANGLESKA NUNPA SINGERS ( CZECH REP. ) |
| 2. INYAN ( CZECH REP. ) | DEAD DOG SINGERS ( CZECH REP. ) |
| 3. WITO ( CZECH REP. ) | |
| 4. JARUT & KASIA ( POLAND ) | |
| 5. WILK ( POLAND ) | |
|
|
Gallery of the Photos on Facebook Dariusz Lipecki ( part 1 )
Gallery of the Photos on Facebook Dariusz Lipecki ( part 2 )
Gallery of the Photos on Facebook Dariusz Lipecki ( part 3 )
Gallery of the Photos Grzegorz Wnęk
Indiański świat Powwow w Pszczynie pszczyna.pl
Niezwykła impreza w hali POSiR posir.pszczyna.pl
Indianie w hali POSiR - zdjęcia pless.pl
Podczas XI Jesiennego Powwow w Pszczynie czescy indianiści z grupy Indian Corral przedstawili inicjatywę pomocy rodzinom Szejenów Północnych poszkodowanych przez gwałtowne letnie pożary w ich rezerwacie w Montanie. Zorganizowana spontanicznie loteria oraz inne gesty ofiarności uczestników i gości pszczyńskiego powwow przyniosły łącznie ponad 900 zł ( ok. 300 USD ), które nasi czescy przyjaciele przekażą wkrótce - wraz z innymi formami pomocy - poszkodowanym Szejenom Północnym z trudem odbudowującym normalne życie po katastrofie.
Wszystkim ofiarodawcom i współorganizatorom akcji pomocy dla ludzi, których kultura, historia i tradycje od lat fascynują i wzbogacają wielu z nas - serdecznie dziękujemy!
( Cień PRPI )
Więcej informacji po angielsku lub po czesku na stronie: navestaheme-en.webnode.cz
Informacje opracowane przez Marka Nowocienia:
POMOC SZEJENOM PÓŁNOCNYM POSZKODOWANYM PRZEZ POŻARY pdf pl
Navestaheme-pl.pptx prezentacja w języku polskim
Podziękowania za pomoc przy prezentacji oraz za hojność darczyńców Presentation and gathering at the powwow in Pszczyna
Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy|
Podstawowe pojęcia|
Style taneczne
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na www.powwow-kalender.de
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na niemieckim forum www.powwow-kalender.de
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na czeskim forum www.indiani.cz
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.winyanota.wz.cz
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.powwow.cz
Movies from European Powwows
UWAGA !!!
W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETA Native American.
Prosimy to uszanować.
11th Annual Autumn Powwow Pszczyna - November 17th, 2012
Zapraszam na XI INDIAŃSKI ŚWIAT POW WOW do Pszczyny. Tegoroczne jesienne POW WOW odbędzie się 17 listopada 2012 w Hali Sportowej POSiR przy ul. Zamenhofa 5a. Zapraszam jak zwykle tancerzy, pieśniarzy, osoby zajmujące się handlem oraz wszystkich zainteresowanych kulturą indiańską. Czekam również na wszelkie Wasze propozycje, pomysły i sugestie. Wkrótce kolejne informacje.
Organizator Powwow : Bogdan Płonka
Termin Powwow : 17 LISTOPADA 2012 r.
Miejsce Powwow: Hala Sportowa POSiR
- mapa
ul. Zamenhofa 5a, 43-200 Pszczyna
Airport Katowice Pyrzyce - info (deutsch) - info ( english)
Rozpoczęcie : godz. 14:30 zgłoszenia tancerzy do konkursów
Grand Entry : godz. 15:30
Koszt uczestnictwa - 15 zł / 5 €
Flag Retreat : godz. 22:00
Zapraszam serdecznie tancerzy, pieśniarzy oraz osoby zainteresowane handlem w czasie giełdy wyrobów indiańskich - ( opłata za 1 stolik 15 zł / 5 € per table )
Zachęcam również do działania grupy oraz osoby, które mogą zaprezentowac się w czasie Powwow ze swymi pomysłami.
Po raz kolejny na tegorocznym Powwow chciałbym zaproponować HAND DRUM CONTEST, tak więc zachęcam wszystkich zainteresowanych, aby przygotowali jedną pieśń Round Dance na ręczny bęben i stawili się w konkursie !!!
Hala jest obiektem miejskim i jeżeli chcemy z niego korzystać musimy zastosować się do niektórych wymogów właścicieli...
Proszę więc wszystkie osoby, które będą chciały brać udział w tańcach społecznych na Arenie ( m.in. Intertribal, Round Dance, Two Step - które przeznaczone są również dla publiczności ) o zabranie obuwia zamiennego. Myślę, że nie będzie z tym problemu.
Jak zwykle wszyscy mają zapewnione noclegi. Nie zapomnijcie zabrać karimaty i śpiwora.
Pszczyna to miejscowość położona 35 km na południe od Katowic. Poza udziałem w Pow-wow będziecie mogli zwiedzić pszczyńską starówkę, zamek położony w pięknym parku lub pójść do zagrody żubrów.
Podczas Powwow odbędzie się prezentacja związana z pomocą Szejenom Północnym poszkodowanym przez pożary w 2012 roku.
Akcja pomocy prowadzona jest przez naszych przyjaciół z Czech związanych ze Stowarzyszeniem Indian Corral.
Mamy nadzieję, że wielu z nas przyłączy się do tej akcji.
Więcej informacji po angielsku lub po czesku na stronie: navestaheme-en.webnode.cz
Załączam informacje opracowane przez Marka Nowocienia:
POMOC SZEJENOM PÓŁNOCNYM POSZKODOWANYM PRZEZ POŻARY pdf pl
Do zobaczenia w Pszczynie!
Bogdan Płonka
Dokładny adres:
Hala Sportowa POSiR
ul. Zamenhofa 5a
43-200 Pszczyna
Wyświetl większą mapę
Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 |
Powwow Toruń 2003
Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004
Powwow Żuromin 2004
| Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004
Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005
Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Uniejów 2006
Powwow Berlin 2006 | Powwow Uniejów 2007 | Powwow Borzychy 2007
Powwow Katowice 2007 | Powwow Żuromin 2008 | Powwow Uniejów 2008
Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008 | Powwow Uniejów 2009
Powwow Katowice 2009 | Powwow Uniejów 2010 | Powwow Pszczyna 2010
Powwow Uniejów 2011 | Powwow Solca Mała 2011 | Powwow Pszczyna 2011
Powwow Uniejów 2012
| 
