10th Annual Autumn Powwow Pszczyna - November 05th, 2011
Termin Powwow : 05 listopada 2011 r. - Grand Entry : godz. 15:30
Miejsce Powwow: Hala Sportowa Zespołu Szkół nr 1
- mapa
ul. Kazimierza Wielkiego 5, 43-200 Pszczyna
Airport Katowice Pyrzyce - info (deutsch) - info ( english)
HEAD STAFF :
| MASTER OF CEREMONY | HOST DRUM |
Dariusz Lipecki
( Toruń ) | Maka Sapa
( Polska ) |
|
|
| ARENA DIRECTOR | ARENA DIRECTOR |
Bogdan Płonka
( Katowice ) | Zdzisław Wszołek
( Uniejów ) |
|
|
| HEAD MAN DANCER | HEAD LADY DANCER |
Marek Ptasiński
( Jaworzno ) | Kamila Bienia-Borowska
( Łódź ) |
|
|
DRUM GROUPS
HOST DRUM
Maka Sapa
Polska
Dead Dog Singers
Brno / Czechy
Star Horse Singers
Polska
WYNIKI KONKURSÓW TAŃCA - Results of contests
| MEN'S NORTHERN TRADITIONAL | MEN'S SOUTHERN TRADITIONAL
Exhibition |
| 1. MILAN MRAZ ČIKALA ( CZECH REP. ) | PETR MAJER ( CZECH REP. ) |
| 2. MARCIN KRÓL ( POLAND ) | |
| 3. MASANDRO WSZOŁEK ( POLAND ) | |
|
| |
| |
| |
|
| WOMEN'S TRADITIONAL | WOMEN'S EASTERN BLANKET DANCE |
| 1. RENATA TOKARSKA ( POLAND ) | 1. BARBARA KOŁODZIEJ ( POLAND ) |
| 2. URSZULA WSZOŁEK ( POLAND ) | 2. RENATA TOKARSKA ( POLAND ) |
| 3. PATRICIA MATYUS ( HUNGARY ) | 3. NIKOLA MUCHA ( POLAND ) |
|
| |
| |
| |
|
| WOMEN'S FANCY SHAWL | WOMEN'S JINGLE DRESS |
| 1. SZINA WSZOŁEK ( POLAND ) | 1. DAGMARA BOGACZ ( POLAND ) |
| 2. KAROLINA MAJEROVA ( CZECH REP. ) | 2. ANNA ZIELIŃSKA ( POLAND ) | |
| 3. IZABELA SUSMARSKA ( POLAND ) | 3. MAŁGORZATA BANAŚ ( POLAND ) |
|
|
MEN'S GRASS DANCE
Exhibition | MEN'S FANCY FEATHER
Exhibition |
| MICHAŁ BANAŚ ( POLAND ) | TOMASZ NAWROT ( POLAND ) |
|
| |
| |
| |
|
| JUNIOR BOY'S ( 7- 12 ) | JUNIOR BOY'S ( 7- 12 ) |
| 1. MAGDALENA WITWER ( POLAND ) | 1. KONRAD JAWOR ( POLAND ) |
| 1. JOSEFA GIESELOVA ( CZECH REP. ) | 2. VIT VALIČEK ( CZECH REP. ) |
| 2. KINGA FILIPIAK ( POLAND ) | |
| 2. KINGA MUCHA ( POLAND ) | |
|
| |
|
| HAND DRUM - individual | TEEN BOY'S & GIRL'S ( 13- 17 ) |
| 1. HURON JR ( CZECH REP. ) | 1. EWELINA NEJMAN ( POLAND ) |
| 2. ILI ( CZECH REP. ) | 2. SZYMON SZEREDA ( POLAND ) |
| 3. GRZEGORZ ZAJĄC ( POLAND ) | 3. NIKOLA MUCHA ( POLAND ) |
| 4. INYAN ( CZECH REP. ) | |
| 5. URSON ( POLAND ) | |
|
|
Gallery of the Photos on Facebook Dariusz Lipecki ( part 1 )
Gallery of the Photos on Facebook Dariusz Lipecki ( part 2 )
Gallery of the Photos Ranores
Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy|
Podstawowe pojęcia|
Style taneczne
Movies from European Powwows
UWAGA !!!
W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETA Native American.
Prosimy to uszanować.
Już po raz dziesiąty mam zaszczyt zaprosić członków Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian oraz wszystkich miłośników kultury Indian Ameryki Północnej na jesienne spotkanie pod nazwą "INDIAŃSKI ŚWIAT POWWOW". Tak, to już 10 lat historii polskiego Powwow.
Cieszę się bardzo, że przez cały ten czas jesteśmy razem i mam nadzieję, że nie zabraknie nam chęci do dalszego działania, a myślę, że Pow-Wow daje nam ku temu ogromne możliwości.
Przez 10 lat staraliśmy się, aby każde nasze Pow-Wow było inne, aby pojawiały się wciąż nowe elementy. Zapraszaliśmy gości, którzy chcieli prezentować nam coś ciekawego, nie koniecznie mającego związek z Indianami. Przed nami czas na dalsze odkrywanie tego co kryje się pod nazwą Pow-Wow, którego granice tak naprawdę trudno uchwycić.
Dziękuję wszystkim ludziom, którzy przez 10 lat wkładali swoje serce w tę imprezę.
Organizator Powwow : Bogdan Płonka: kontakt mail, mobile: +48 500250076
Termin Powwow : 5 LISTOPADA 2011 r.
Miejsce Powwow: Hala Sportowa Zespołu Szkół nr 1
- mapa
ul. Kazimierza Wielkiego 5, 43-200 Pszczyna
Airport Katowice Pyrzyce - info (deutsch) - info ( english)
Rozpoczęcie : godz. 14:30 zgłoszenia tancerzy do konkursów
Grand Entry : godz. 15:30
Koszt uczestnictwa - 15 zł
Cóż, przed nami kolejna dziesiątka, a tymczasem zapraszam wszystkich do Pszczyny na
X INDIAŃSKI ŚWIAT POWWOW, który odbędzie się 5 LISTOPADA 2011 r.
I tutaj muszę wyjaśnić nagłą zmianę terminu Powwow z 12 listopada na 5 listopada . Pragnę przeprosić wszystkich za to zamieszanie i chciałbym wytłumaczyć swoją decyzję.
Otóż niedawno okazało się, że zaistniała możliwość, aby na tegorocznym jesiennym Powwow gościć kilkuosobową grupę Indian - przedstawicieli dwóch plemion OGLALA LAKOTA oraz SHAWNEE / LENAPE , jednak jedyny możliwy termin ich przyjazdu to 5 listopada, dlatego podjąłem decyzję o zmianie terminu Powwow. Mam nadzieję, że nie będziecie mieli mi tego za złe i że ten czas będzie dla Was również dobry. Myślę, że z pewnością warto spotkać się z tymi ludźmi.
Oto kilka informacji o naszych gościach:
BIRGIL KILLS STRAIGHT - Oglala Lakota
The Ride to Wounded Knee - A Song for the Horse Nation
Lakota Country Times - SNAPSHOT OF THE PEOPLE
Lakota Country Times - Kills Straight Selected To Bring Lakota Culture To World Equestrian Games
Oglala Sioux Parks & Recreation Authority
TIOKASIN GHOST HORSE - Cheyenne River Lakota
NATIVE AMERICAN ARTIST ROSTER,
First Voices Indigenous Radio
Tiokasin Ghosthorse - - Host and Producer
Four Worlds International Institute
STEVEN NEWCOMB - Shawnee / Lenape
Steven Newcomb - Short Biography
Steven Newcomb - The Guardian
An Open Letter to 'Occupy Wall Street': A Shawnee-Lenape Perspective - ICTMN.com
LEROY CLIFFORD - Oglala Lakota
DAVE ARCHAMBAULT - Hunkpapa Lakota
Na razie są to osoby, których przyjazd mamy potwierdzony. Prawdopodobnie będzie to grupa około 5-6 osobowa, składająca się z przedstawicieli różnych narodów indiańskich. Oczywiście będziemy na bieżąco uzupełniać informacje.
Użytkowników Facebooka zapraszamy do odwiedzin wydarzenia na stronie grupy POWWOW EUROPE: 10th Annual Autumn Powwow in Poland - Pszczyna 05.11.2011
Zapraszam serdecznie tancerzy, pieśniarzy oraz osoby zainteresowane handlem w czasie giełdy wyrobów indiańskich - ( opłata za 1 stolik 15 zł )
Zachęcam również do działania grupy oraz osoby, które mogą zaprezentowac się w czasie Powwow ze swymi pomysłami.
Po raz pierwszy na tegorocznym Powwow chciałbym zaproponować HAND DRUM CONTEST, tak więc zachęcam wszystkich zainteresowanych, aby przygotowali jedną pieśń Round Dance na ręczny bęben i stawili się w konkursie !!!
Hala jest obiektem miejskim i jeżeli chcemy z niego korzystać musimy zastosować się do niektórych wymogów właścicieli...
Proszę więc wszystkie osoby, które będą chciały brać udział w tańcach społecznych na Arenie ( m.in. Intertribal, Round Dance, Two Step - które przeznaczone są również dla publiczności ) o zabranie obuwia zamiennego. Myślę, że nie będzie z tym problemu.
Jak zwykle wszyscy mają zapewnione noclegi. Nie zapomnijcie zabrać karimaty i śpiwora.
Pszczyna to miejscowość położona 35 km na południe od Katowic. Poza udziałem w Pow-wow będziecie mogli zwiedzić pszczyńską starówkę, zamek położony w pięknym parku lub pójść do zagrody żubrów.
Do zobaczenia w Pszczynie!
Bogdan Płonka
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na czeskim forum www.indiani.cz
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na niemieckim forum www.powwow-kalender.de
Zaproszenie i zapowiedź Powwow na www.powwow-kalender.de
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.powwow.cz
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.winyanota.wz.cz
Zapowiedź Powwow na czeskiej stronie www.indiancorral.cz
Zapowiedź Powwow na bułgarskim forum www.eaglecircle.org
Zapowiedź Powwow na polskim forum www.indianie.info
Zapowiedź Powwow na polskim forum hohe.phorum.pl
Dokładny adres:
Hala Sportowa Zespołu Szkół nr 1
ul. Kazimierza Wielkiego 5
43-200 Pszczyna
Wyświetl większą mapę
Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 |
Powwow Toruń 2003
Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004
Powwow Żuromin 2004
| Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004
Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005
Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Uniejów 2006
Powwow Berlin 2006 | Powwow Uniejów 2007 | Powwow Borzychy 2007
Powwow Katowice 2007 | Powwow Żuromin 2008 | Powwow Uniejów 2008
Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008 | Powwow Uniejów 2009
Powwow Katowice 2009 | Powwow Uniejów 2010 | Powwow Pszczyna 2010
Powwow Uniejów 2011 | Powwow Solca Mała 2011
| 
