Opisy książek o indianach - Marek Cichomski i Rafał Kisielewski
|
 |
TYTUŁY OPISANYCH KSIĄŻEK :
Jezeli znalazleś ciekawą książkę o tematyce indiańskiej napisz.
Napisz też swój komentarz do opisanych już tu książek.
Kontakt do : Marka Cichomskiego lub Rafała Kisielewskiego .
|
"1421 rok, w którym Chińczycy odkryli Amerykę i opłynęli świat"
"1421 rok, w którym Chińczycy odkryli Amerykę i opłynęli świat" - Menzies Gavin Wydawnictwo Amber, Warszawa 2003, str. 440
Nowatorska książka, w której autor twierdzi, że to Chińczycy opłynęli świat a Portugalczycy i Hiszpanie wykorzystali ich odkrycia... i przedstawia na to liczne dowody.
Cztery wielkie floty wypłynęły z Chin by odkryć "najbardziej z zachodnich i najbardziej z północnych krain".
Flota Zhou Wen'a dotarła do Ameryki Północnej i tam spotkali się z Indianami, podobnie jak flota Zhou Mana. Chińczycy nie zdobywali i nie byli konkwistadorami, lecz handlarzami i kupcami.
To oni założyli pierwsze kolonie w Ameryce Północnej i Południowej a po latach wtopili się w ludność tubylczą.
A później Kolumb pisał o białych Indianach a to byli Chińczycy. Przeczytaj i sprawdź.
"Adiós Padre! Z życia misjonarza w Argentynie"
Adiós Padre! Z życia misjonarza w Argentynie - Kajzerek Antoni Wyd. Księgarnia Św. Jacka, Katowice, 1989, 104 strony, wyd. I
Sam tytuł mówi wszystko. Jest to opowieść księdza z pobytu na misji w Argentynie. Spotyka się on tam z białymi, Polakami,
Indianami i Metysami. Autor opisuje codzienne życie misjonarza. Wspomina też Indian:
" Trudno zapomnieć Indianina o kamiennej twarzy otoczonej aureolą olbrzymiego pióropusza, w błyszczącej koszuli i w... zupełnie
podartych, parcianych butach. Nie pióropusz, nie nabijana cekinami koszula, ale palce wystające z butów są świadectwem
jego codzienności. "
Inny cytat:
" Criollos to potomkowie Indian i Hiszpanów... Niektórzy zachowali jeszcze indiański profil twarzy. "
Ciekawe spojrzenie chorzowskiego misjonarza na tubylców.
"Alamo - San Jacinto 1836"
"Alamo - San Jacinto 1836" - Wojtczak Jarosław Wydawnictwo Bellona, Warszawa 1996, str. 208
Książka o wojnie w Teksasie i słynnej obronie Alamo.
Plejada bohaterów amerykańskich : Bowie, Crockett, Travis przeciwko Santa Annie.
Ale najciekawszy i tak jest rozdział "Indianie w Teksasie", w którym w kilkudziesięciu zdaniach przedstawiono historię Indian.
"W ciągu trzystu lat, od momentu pojawienia się w Teksasie pierwszych Europejczyków, aż do początku XIX w. kiedy to ostatecznie ukształtował się skład etniczny plemion indiańskich...cały czas zmieniała się struktura plemion indiańskich".
Ciekawe też są polnica, a dla mnie w szczególności wzmianka o Leopoldzie Moczygębie :)
"Aztecy"
Polecam "Azteków" Ingi Clendinen.
Jest to książka poświęcona kulturze Azteków ich z ostatniego okresu istnienia ich imperium w latach bezpośrednio poprzedzających podbój hiszpański.
Zainteresowanym Aztekami bardzo polecam. Sam jestem zaskoczony tą książką. Jest the best.
Wydana została w serii ceramowskiej. Cena 29 zł.
Łukasz Sołtysik
Kluczbork
"Batoche 1885"
"Batoche 1885" - Swoboda Grzegorz Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2003, str. 368
Książka z cyklu "Historyczne bitwy".
Bardzo ciekawa pozycja mówiąca o powstaniu Riela, a "ze sprawą Riela splatają się dzieje kanadyjskich Indian".
Powstanie nam Polakom kojarzy się z wielkim zrywem narodowym jak np. powstanie kościuszkowskie. Czytając natomiast tą książkę otwierałem oczy ze zdumienia, że w Kanadzie wyglądało to powstanie inaczej.
Jest to zarazem jedyna książka jaką czytałem mówiąca o tym ciekawym wydarzeniu w historii Kanady.
Występujący Indianie to głównie Cree oraz Assiniboin jak i Sioux i Czarne Stopy.
Warto mieć tą książkę w swojej biblioteczce podręcznej.
"Blondynka śpiewa w Ukajali. Nowe przygody w Ameryce Południowej"
"Blondynka Śpiewa w Ukajali. Nowe przygody w Ameryce Południowej" - Beata Pawlikowska Wydawnictwo G + J RBA, Warszawa 2003 r., str. 228
Fascynująca podróż po Peru jego bezdrożach i miasteczkach. Można poznać trudy codziennego życia mieszkańców. Ciekawy język i wiele cennych obserwacji, można dowiedzieć się jak kauczuk zmienił oblicze świata.
No i oczywiście Indianie, którzy przewijają się przez karty książki. Ciekawe są rozdziały dotyczące odkrycia i podboju Amazonki. Dużym atutem tej książki są zdjęcia, ponad 130 zdjęć stanowi wspaniałe uzupełnienie tekstu. No i coś dla smakoszy kuchni peruwiańskiej, mini książka kucharska czyli 24 przepisy na każą okazje.
"Blondynka w dżungli"
"Blondynka w dżungli" - Beata Pawlikowska Wydawnictwo książkowe "Twój Styl", Wyd. I, Warszawa 2001, str. 216
Czyli wyprawa indiańskim czółnem w głąb amazońskiej dżungli. Książka napisana z wielkim humorem, daje nam wspaniały obraz codzienności w Amazonii." Usiadłam obok mojego znajomego z plemienia Curripaco. Jose - powiedziałam - nie ma już Indian Yanomami. Są tylko cienie z przeszłości, które bawią się w Indian, ponieważ my biali płacimy im za to. Nie - odpowiedział - są jeszcze Yanomami, którzy mieszkają daleko w górach" /str. 65/. Szczególnie męskiej części czytelników polecam nie publikowaną w Polsce sesje do Playboya i może to zachęci was do przeczytania tej książki :)
"Blondynka wśród łowców tęczy"
"Blondynka wśród łowców tęczy" - Beata Pawlikowska Rosner & Wspólnicy, wyd. I, Warszawa 2002, str. 215
Nowe przygody blondynki w dżungli amazońskiej, odkrywa przed czytelnikiem tajemnice El Dorado bezskutecznie poszukiwanego przez konkwistadorów. Poznajemy też miejsce pełne szmaragdów i złota, no i oczywiście Indianie na każdej stronie. "Nie raz widziałam jak po każdym powrocie z dżungli wojownicy zagryzając usta dłubali sobie w otwartych ranach na stopach za pomocą maczety albo strzał z łuku". /str. 79/ Dlaczego tak robili dowiesz się gdy przeczytasz tą książkę. A dla łasuchów jest też coś ciekawego, bananowa książka kucharska czyli 40 sposobów przyrządzania bananów.
"Bohater dwóch kontynentów"
Bohater dwóch kontynentów - Koźmiński KarolWyd. Łódzkie, 1990, 348 stron, wydanie I.
Powieść historyczna z XVIII wieku o Kazimierzu Pułaskim.
Rozpoczyna się w 1767 roku w Polsce, a kończy śmiercią Pułaskiego pod Savannah.
Pułaski podczas wojny o niepodległość USA miał zakwaterować się
w pobliżu Fortu Cole i czuwać, by na fort nie napadli Indianie. Nie podobało mu się to, bo " Zwycięstwo w zwalczaniu Indian nie
może mu przynieść zaszczytu.". I tyle o Indianach w tej powieści.
A tak na marginesie: powieść jest pisana z punktu widzenia Pułaskiego. Poznajemy tu między innymi jego stosunek do
Konfederacji Barskiej i wojny amerykańskiej. Dwa różne sposoby walki, organizacji i mentalności.
"Bramy królestwa"
Bramy królestwa / Stefania Antoniewicz. - Chodzież: Wyd. Grupa Działań Twórczych, 1992. - 28 s. - [format A7].
Bajka ta może ma niewiele wspólnego z Indianami, ale podejmuje temat wyboru drogi życia.
Pokazuje idealizm życiowy Indiańskiej Babci (autorki), dzięki której wielu obecnych uczestników PRPI zainteresowało się Indianami.
"Crowfoot wódz Czarnych Stóp"
Crowfoot wódz Czarnych Stóp / Hugh A. Dempsey, przeł. Marek Maciołek i Wiesław K. Niedźwiadek. - Poznań; Wielichowo: Akcydens; TIPI, 1996. - 224 s. - (Seria indiańska).
Książka traktuje o wybitnym wojowniku, wodzu i dyplomacie Czarnych Stóp u schyłku XIX wieku - Stopie Wrony (Crowfoot).
Był to człowiek lojalny wobec swego ludu i miał na celu jedynie dobro.
Książkę wydano wspólnymi siłami Wydawnictwa Akcydens oraz TIPI - wydawcy Tawacinu, dystrybutora książek o Indianach różnych wydawnictw.
Jest to tłumaczenie znanych polskich indianistów.
"Czarny Łoś: opowieść indiańskiego szamana."
Czarny Łoś: opowieść indiańskiego szamana. Dzieje świętego człowieka Siuksów Oglala opowiedziane przez Johna G. Neihardta (Płomienną Tęczę) / tł. Marek Maciołek i Marek Nowocień. - {Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo, 1994. - 214 s.
Jest to polskie wydanie legendarnej książki będącej indiańską "biblią".
Tytułowy Czarny Łoś to wielki wizjoner i wojownik, brał udział zwycięskiej dla Indian bitwie nad Little Big Horn i w masakrze Lasotów Minniconju nad Wounded Knee.
Książkę przetłumaczyli polscy indianiści, znawcy literatury indiańskiej.
"Dobro będzie Ci dane: zbiór tekstów indiańskich"
Dobro będzie Ci dane: zbiór tekstów indiańskich / wybór i oprac. Wojciech Retz, tł. Marek Maciołek, Marek Nowocień, Anna Zygmunt, Stefania Antoniewicz [i in.]. - Chodzież: Wyd. Grupy Działań Twórczych, 1991. - 48 s. - [format A7].
Jest to zbiór opowiadań, wierszy i innych tekstów o indiańskim widzeniu świata i miejsca człowieka w nim. Miniaturowy tomik zadedykowano "Tym, którzy się gubią...".
Autorami niektórych tłumaczeń są polscy indianiści, popularyzatorzy literatury indiańskiej.
"Encyklopedia Dzikiego Zachodu"
Pokazała się "Encyklopedia Dzikiego Zachodu" Jarosława Racięskiego i Edwarda Kabiesza.
Uważam, że jest to dobra lektura dla miłośników Indian i kowbojów.
Czytając książki o tematyce indiańskiej, spotykamy się z różnymi określeniami takimi jak ostrogi, wozy Conestoga, winchester, colt itp.
Wystarczy sięgnąć po tę encyklopedię i dowiesz się, że modeli takich coltów to był z tuzin itd. itp.
W pozycji tej znajdują się też biografie wodzów indiańskich, charakterystyki wojen, plemion itp. Bardzo polecam.
Bogdan Herba
Lubin
"Gawędziarz"
"Gawędziarz" - Llosa Mario Vargas Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1997, Wyd. I, str. 208
Zwiedzając we Florencji wystawę fotografii peruwiańskiej Amazonii autor przywołuje z pamięci postać przyjaciela z czasów studenckich.
Saul Zuratas, peruwiański Żyd pasjonował się Amazonią i jej mieszkańcami, szczególnie zaś nielicznym wędrującym plemieniem Macziguengów.
Powieść jest próbą rekonstrukcji losów Zaratasa i zarazem próbą odnalezienia dowodów poświadczających, że wśród Macziguengów żył gawędziarz podtrzymujący więzi plemienne opowieściami o dziejach mitycznych i przekazywaniem wiadomości o życiu poszczególnych rodzin rozproszonych po Amazonii.
Losy Zaratasa i Macziguengów są ze sobą sprzągnięte.
"Historia wojen Indian Ameryki Północnej"
"Historia wojen Indian Ameryki Północnej"
Tak teraz jest chyba coraz więcej pozycji (chodzi mi o książki) o Indianach.
Są one drogie, ale za to pięknie wydawane. We wrześniu udało mi się zdobyć "Historię wojen Indian Ameryki Północnej", sprowadzoną i tak na moje zamówienie. Oglądam ją wciąż i wciąż czytam wyrywkowo rozdziały i nadziwić się nie mogę.
Chyba śmiało mogę stwierdzić, że jest to najlepsza pozycja o tej tematyce, jaka wpadła mi w ręce. Duży ładunek wiedzy historycznej, dużo reprodukcji obrazów i zdjęć.
Najciekawsze i myślę, że najwierniejsze malowidła przedstawił Ch. Russell w przeciwieństwie do np. Wimara, który krajobrazy Ameryki przedstawił w tak słodkich i nienaturalnych barwach, że wygląda ona jak jakaś planeta z książkami science-fiction. Nie wiem, ale przynajmniej mi się wydaje, że prerie Ameryki są w odcieniach brązu i czerwieni, jak na reklamach Marlboro.
A zwracam uwagę na takie rzeczy jak barwy, czy w ogóle ilustracje z dwóch powodów: po pierwsze jestem "wzrokowcem", czyli mam pamięć wzrokową i dlatego też rysunki bardziej pomagają mi w czytaniu i rozumieniu książki, a po drugie - sama trochę rysuję.
Książka omawiana tu byłaby idealna, ale niestety ma jedną dużą wadę - jest klejona. Mam ją zaledwie miesiąc (a poza tym - szanuję swoje rzeczy), ale połowa kartek już "fruwa". Chyba zaniosę ją do introligatora, bo naprawdę chciałabym, aby starczyła mi ona na długo.
Alicja Rozumiłowska
Białystok
10 października, 1995
"Historia złota. Dzieje obsesji"
"Historia złota. Dzieje obsesji" Peter L. Bernstein , Wig - press.
Przez tysiąclecia posiadanie złota było synonimem bogactwa i władzy. Co jest w tym metalu, że dla niego zdobywano nowe kontynenty, wszczynano wojny?? Autor opowiada o ludzkiej fascynacji zadziwiającymi właściwościami złota. Poznajemy też kluczowe momenty procesu, który miał doprowadzić złoto do roli najważniejszego narzędzia w zarządzaniu potęgą gospodarczą świata zachodniego. Procesu, który jeszcze nasilił obsesje tego kruszcu. Miraż złota doprowadził Hiszpanów do zniszczenia cywilizacji w Ameryce Południowej.
Nic tak precyzyjnie nie ukazuje moralnych otchłani, w jakie spychało złoto człowieka Zachodu, od podboju Peru. Wzięty do niewoli król Inków Atahualpa zaproponował swemu zwycięzcy Pizzarowi, że z uwolnienie go wypełni wielką komnatę przedmiotami ze złota. Spisano stosowną umowę notarialną, po czym poddani Atahualpy rzeczywiście znieśli pięć ton złotych przedmiotów przecudnej urody. W rewanżu Hiszpanie sfingowali proces inkaskiego króla i w drodze łaski zamiast spalić - udusili go.
"Ilustrowana encyklopedia mitów i legend świata"
Nakładem "Świata Książki" ukazała się książka Arthura Cottervella pt. "Ilustrowana encyklopedia mitów i legend świata".
Swoje miejsce mają tam też legendy Indian z obu Ameryk.
Do tej pory przeczytałem wybiórczo tylko kilka haseł, mimo to już pojawiają się pewne niezgodności (np. w przypadku legend Czarnych Stóp), ale może to raczej ja nie znam się na mitologii tego plemienia.
Adam Skraiński
Bełżyce
"Indianie obu Ameryk: wampum i poncho: tradycyjne rękodzieło Indian Ameryki Północnej i Łacińskiej"
Indianie obu Ameryk: wampum i poncho: tradycyjne rękodzieło Indian Ameryki Północnej i Łacińskiej / Leszek Michalik. Kwidzyn: Muzeum w Kwidzynie, 1997. - 122 s.: il.
Jest to katalog wystawy prywatnej kolekcji Leszka Michalika, znanego propagatora kultury indiańskiej.
Książka charakteryzuje obszary kulturowe obu Ameryk, zawiera m.in. wykroje strojów, mapy, rysunki, zdjęcia.
Dodatkowo prezentuje noty biograficzne autora wystawy i zaproszonych artystów inspirowanych tematyką indiańską (m.in. Amancio Chiari, Mirosław Dunin-Sulgostowski, Jarosław Gach - znanych z publikacji wewnętrznych PRPI).
"Inkowie i tajemnica Machu Picchu"
"Inkowie i tajemnica Machu Picchu" - Jacek Walczak
Świat Książki, 2003 r., str. 208
Dla tych, którzy zdecydują się wybrać poza Europę, a dokładnie do egzotycznego Peru. Tam warto zwiedzić słynne ruiny inkaskiego miasta Machu Picchu. Z jednej strony jest to użyteczny przewodnik po kompleksie ruin /plan, szczegółowe opisy, zdjęcia/, z drugiej pasjonująca opowieść o historii państwa Inków, ich wierzeniach, życiu codziennym, no i zagładzie w efekcie hiszpańskiej konkwisty.
Całość uzupełnia opis naukowych poglądów dotyczących wciąż nierozwikłanej do końca zagadki ukrytego wśród Andów królestwa, efekt zgłębiania różnorakich źródeł i rozmów autora z wieloma badaczami. Co najważniejsze, bijąca z kzsiążki pasja Walczaka przelewa się również na czytelnika, tak więc uważajmy, bo łatwo zarazić się, jak to określa autor "inkaską chorobą"
"Leksykon 300 najsłynniejszych Indian"
Leksykon 300 najsłynniejszych Indian / Aleksander Sudak. - Poznań: Wyd. Akcydens, 11995. - 256 s.: il.
Jest to jedyna w Polsce publikacja o charakterze encyklopedycznym zawierająca sylwetki najbardziej znanych Indian Ameryki Północnej.
Obok fotografii i podstawowych informacji biograficznych przedstawia barwne szczegóły z ich życia.
Aleksander Sudak (indianista, autor innych opracowań historycznych m.in. w Bibliotece Tawacinu) wymienia ich zalety i osiągnięcia, ale też wady i słabostki.
"Lituma w Andach"
"Lituma w Andach" - Llosa Mario VargasDom Wydawniczy Rebis, Poznań 1998, Wyd. I, str. 248
"Kiedy Lituma zobaczył Indiankę w drzwiach chaty, odgadł co miała zamiar powiedzieć".
Tak zaczyna się ta powieść.
W obozie górniczym w Andach peruwiańskich kapral Lituma i jego zastępca Tomas żyją w atmosferze barbarzyństwa i wrogości, nieustannie narażeni na napaść partyzantów Świetlistego Szlaku. Obaj próbują wyjaśnić tajemnicze zniknięcia pewnych osób.
Czytelnik poznaje świat Andów z jednego w swoim rodzaju zdumiewającego punktu widzenia.
"Łapacz z Sacramento"
"Łapacz z Sacramento" - Wiesław Wernic , Czytelnik, Warszawa 1970 r., str. 328
Powieść przygodowa polskiego Maya. Bohater tej powieści rusza w pościg za dwoma bandytami. Jako farmer napotyka wiele trudności z którymi prawdziwy westman dałby sobie radę. Napadają go też źli Indianie..."napastnicy wyglądali na gromadę łachmaniarzy, konie mieli chude, broń byle jaką i robili wrażenie głodomorów. Słowem w niczym nie przypominali elegancko odzianych Apaczów..." Jest też kilka innych wzmianek o Indianach w tej powieści.
"Mały Bizon"
Mały Bizon / Arkady Fiedler; przedmowa Aleksander Sudak. - Poznań: Wyd. Akcydens, 1996. - 256 s. - (Seria indiańska).
Jest to kolejne wydanie książki A. Fiedlera (pierwsze miało miejsce w 1952 roku). Dla wielu była to pierwsza książka o Indianach darzona ogromnym sentymentem do dzisiaj.
Obecne wydanie poprzedzono przedmową A. Sudaka (autora "Leksykonu 300 najsłynniejszych Indian").
"Moje indiańskie dzieciństwo"
Moje indiańskie dzieciństwo / Charles A. Eastman (Ohiyesa); przeł. Beata Skwarska. - Poznań; Wielichowo: Akcydens; TIPI, 1999. - 160 s.: il. - (Seria indiańska).
Pierwsza część autobiografii lekarza i pisarza z plemienia Siuksów Santee to wspomnienia o fascynującym dzikim życiu młodego Indianina.
Jak mówi autor, napisał tę książkę dla swego syna, który urodził się zbyt późno, aby ujrzeć na własne oczy dramat życia dzikich.
Inne tłumaczenia Beaty Skwarskiej zamieszcza wiele wewnętrznych wydawnictw PRPI.
"Pogrzebane zwierciadło"
"Pogrzebane zwierciadło", Carlos Fuentes. Przekład: Ewa Klekot. Wydawnictwo Opus, Łódź 1994.
"W miejscach kultu we wnętrzach grobowców [totnackich w El Tajin - K.S.] znaleziono pogrzebane zwierciadła, mające poprowadzić zmarłych w zaświaty. Wklęsłe, matowe i gładkie mieszczą w sobie iskrę światła zrodzonego we wnętrzu ciemności. Pogrzebane zwierciadło należy jednak nie tylko do świata indiańskiej wyobraźni. Meksykańsko-kataloński poeta Ramon Xirau zatytułował jedną ze swych książek "L'Espil Soterrant" (Pogrzebane Zwierciadło) ożywiając starożytne podania śródziemnomorskie, wcale nie tak odległe od legend najstarszych indiańskich mieszkańców Ameryki. Zwierciadło - spoglądające z Ameryki ku Morzu Śródziemnomorskiemu i ze świata śródziemnomorskiego na Amerykę. Właśnie ono określa znaczenie tej książki i jej puls."
Powyższy fragment pochodzi z książki zatytułowanej również "Pogrzebane zwierciadło" autorstwa Meksykanina - Carlosa Fuentesa.
Został on zamieszczony także na tylnej stronie jej okładki w charakterze notki informacyjnej.
Autor przedstawia kulturę Ameryki Łacińskiej, omawia jej źródła indiańskie i iberyjskie, nie zapominając o wkładzie czarnych Afrykanów. Książka jest więc genezą kultury latynoamerykańskiej, rzeczą o jej formowaniu się i dzisiejszym obliczu. Słowami autora: "poświęcona jest poszukiwaniom ciągłości kultury".
Książka wciąż dostępna w księgarniach.
"Polskie opisanie świata"
Polskie opisanie świata - Kuczyński Antoni Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego 1997
W księgarni Tania Książka natrafić można na dość pokaźny tom " Polskie opisanie świata " .
Tom drugi tego wydawnictwa poświęcony jest w większości Ameryce. Resztę zajmuje Australia.
Tytuł dzieła mówi wszystko o jego zawartości. Jest to historia poznawania nowego kontynentu przez naszych rodaków. Oprócz tytułowej pracy Kuczyńskiego, umieszczono tu także antologię konkretnych przykładów opisujących Amerykę, jej mieszkańców i życie kolonialne. Każdy fragment poprzedzony jest krótką notką biograficzną o autorze oraz jego wizerunkiem.
Antologię zaczyna Krzysztof Arciszewski, który w holenderskiej służbie trafił w
1629 roku do Brazylii.
Nie mogło oczywiście zabraknąć Ignacego Domeyki i jego badań nad Araukanami. Wśród innych autorów jest Henryk Sienkiewicz, Jan Sztolcman, Józef Siemiradzki, Mieczysław Lepecki i Arkady Fiedler. Oprócz podróżników i pisarzy są także
naukowcy specjalizujący się w temacie: Jerzy Loth, Maria Frankowska, Anna Kowalska-Lewicka, Aleksander Posern-Zieliński oraz Borys Małkin.
Właśnie artykuł tego ostatniego jest bardzo atrakcyjny, gdyż nigdy wcześniej nie został opublikowany.
Znalazło się też miejsce dla Sat Okha - Stanisława Supłatowicza, którego " Ziemia Słonych Skał " otrzymała wysoką ocenę jako źródło wiedzy etnograficznej.
Omawiana książka jest bogato ilustrowana i zakończona obszerną bibliografią. Znalazł się tutaj m.in. wykaz wszystkich korespondencji Borysa Małkina opublikowanych w magazynie POZNAJ ŚWIAT .
"Ptak, który potrafi latać jest wolny: duchowa poezja Indian"
Ptak, który potrafi latać jest wolny: duchowa poezja Indian / [oprac.] Wojciech Retz, Marek Maciołek. Chodzież 1991.
Jest to miniaturowy tomik poezji indiańskiej.
Marek Maciołek to znawca tematu, tłumacz, od paru lat redaktor naczelny Tawacinu.
"Rekonkwista"
"Rekonkwista" - Marcin Wolski SuperNowa, Warszawa 2001, str. 322
Połowa XVII w., epoka muszkieterów i piratów, inkwizycji i krwawych wojen. Przed cywilizacją białego człowieka staje widmo zagłady. Potomkowie podbitych Azteków szykują się do krwawej zemsty, rekonkwisty. A mają ku temu środki, bo cudem wpadły im zdobycze supernowoczesnej techniki rodem z XXI w., którą na ziemi zostawili kosmici, wyrywający serca z ludzkich piersi. Tylko jeden człowiek może zapobiec katastrofie świata białych, ale... on istnieje w głowie leżącego w szpitalu magnata medialneg, choć...nie do końca. Ciekawa powieść na zimowe wieczory. Alternatywna historia świata.
"Siedzący Byk: włócznia i tarcza"
Siedzący Byk: włócznia i tarcza / Robert M. Utley, przeł. Aleksander Sudak. - Warszawa: PIW, 1999. - 480 s.: il. - (Biografie Sławnych Ludzi).
Jest to najnowsza biografia słynnego wodza Siuksów, walczącego przeciwko osadzaniu Indian w rezerwatach.
Autor wiele publikował na temat Indian północnoamerykańskich, tutaj próbuje korygować nieporozumienia, jakie narosły wokół postaci wodza dostarczając nieznanych szczegółów z jego życia.
Przekładu dokonał wspomniany wcześniej autor tłumaczeń i publikacji o tematyce historycznej.
"Symbole Indian Ameryki Północnej"
Symbole Indian Ameryki Północnej - Ousu, Heika
W sierpniu 2002 roku na regałach z literaturą ezoteryczną
pojawiła się książka " Symbole Indian Ameryki Północnej " wydana przez Wydawnictwo KOS.
Temat został omówiony według podziału na kręgi kulturowe. Wielkie Równiny zostały oczywiście zdominowane przez Lakotów. Wydawca w taki oto sposób zachęca czytelnika:
" W XXI wieku Indianie stają się godnym naśladowania uosobieniem życia w pełnej zgodzie z naturą. Wyrazem ich harmonijnego połączenia ze światem przyrody są przeróżne rytuały i symbole... "
Ich prawdziwe znaczenie pozostaje jednak dla wielu z nas zagadką. Dla Indian... motywy graficzne były natomiast nie tylko elementami zdobniczymi, lecz przede wszystkim symbolami
połączonymi z określonymi rytuałami i zawierającymi głębokie przesłanie zrozumiałe tylko dla wtajemniczonych.
W tej książce znajdziesz ponad 300 symboli indiańskich, przedstawionych zgodnie z ich pierwotnym sensem, a przez to zbliżających nas, ludzi współczesnych , do Ziemi, naszej Matki.
Równocześnie ukazała się też następna pozycja tej samej autorki - "Symbole Inków, Majów i Azteków ".
Wcześniej natomiast KOS opublikował " Talizmany i amulety. Język symboli " Felicitas H. Nelson. Część tej książki poświęcona jest obu Amerykom.
"Szaman"
Wyszedł też "Szaman" autorstwa Piers'a Viterbsky'ego.
Jeśli kogoś interesuje ten temat i nie przeszkadza mu forma kolorowej książki z mnóstwem obrazków i troszkę mniejszą ilością tekstu to polecam.
Adam Skraiński
Bełżyce
"Szamanka z nawiedzonego kanionu"
Szamanka z nawiedzonego kanionu - Wood BarbaraWyd. Muza, Warszawa 2003.
Mamy wszystkiego po trochu. Porcja historii w postaci śledztwa archeologicznego, tajemnica indiańskiego
wykopaliska, odrobina romansu i magia. A wszystko to przeplecione historią losów szamanek z plemienia Tpaangna.
Wędrujemy 2 tysiące lat wstecz, poprzez lata hiszpańskich podbojów w XVI wieku. Ponoć czyta się nieźle, szczególnie gdy
autorka koncentruje się na historii rdzennych mieszkańców Ameryki.
"Śpiewający Wilk"
"Śpiewający Wilk" - Catsen Freder , Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1990 r., str. 136
Pozycja dla młodszej młodzieży. Tytułowy bohater otrzymuje misję eskortowania młodej dziewczyny do odległego fortu. W drodze muszą pokonać wiele przeszkód, łącznie z napadem bandytów no i spotkanie z Indianami. Wilk jest taki szlachetny, że namawia Indian aby nie napadali na fort i nie szukali sprawiedliwości. Indianie go posłuchali........
"Świat nie kręci się wokół Andów"
Świat nie kręci się wokół Andów - Jabłonowski Henryk Iskry, Warszawa, 1986 rok, 134 strony, wyd. I.
Autor odbywa podróż do Peru i w swoich reportażach ukazuje nam prawdę o tym kraju. Poznajemy ubóstwo, brud, mentalność ludności peruwiańskiej. Dowiadujemy się dlaczego ten kraj należy do biednych i dlaczego jego przyszłość nie jest świetlista.
W Peru żyją Indianie i to oni głównie są tą biedną warstwą społeczeństwa.
Autor zahaczył też o Brazylię: Rząd Brazylii stworzył FUNA, której celem jest niesienie pomocy
plemionom, które wcześniej nie kontaktowały się z białymi. Obraz przygnębiający i smutny.
"Święty krąg: dawna i współczesna poezja Indian Ameryki Północnej"
Święty krąg: dawna i współczesna poezja Indian Ameryki Północnej / oprac. Wojciech Retz, przekł. Leszek Michalik. - Chodzież: Wyd. Grupy Działań Twórczych, 1993. - 40 s. - [format A7].
Kolejny miniaturowy tomik chodzieskiego wydawnictwa z grafiką Tadeusza Piotrowskiego to tłumaczenie Leszka Michalika, założyciela Stowarzyszenia Żółwi przy Sztumskim Ośrodku Kultury, popularyzatora kultury materialnej i duchowej Indian północnoamerykańskich.
"Tylko Ziemia przetrwa...: mała antologia dawnej i współczesnej literatury Indian Ameryki Północnej"
Tylko Ziemia przetrwa...: mała antologia dawnej i współczesnej literatury Indian Ameryki Północnej / wybór i oprac. Leszek Michalik. - Sztum: Sztumski Ośrodek Kultury, 1992. - 138 s.
Profesjonalne wydawnictwo (skład komputerowy, druk w drukarni) formatu A5 opatrzono wstępem Leszka Michalika.
Antologia zawiera teksty twórców pochodzenia indiańskiego, przedstawione w podziale na: legendy i opowieści, pieśni, sztukę krasomówczą, wspomnienia, poezję, beletrystykę.
Opracowanie obejmuje tradycyjną literaturę tworzoną w językach indiańskich raz notki o autorach.
"Wielki wódz prerii"
Wielki wódz prerii - Schlte Josef Wyd. Księży Werbistów, Verbinum, Warszawa 1988. 148 stron
Książeczka z serii " Misjonarze, którzy tworzyli historię " opowiada o życiu Alberta Lacombe (1827-1916), misjonarza wśród
Indian Kri, Czarnych Stóp oraz Metysów w Kanadzie. Żył on w namiotach indiańskich, modlił się z Indianami, znał Crowfoota.
Działał w czasach, kiedy technika wprowadzała się w kanadyjską prerię. Książka jest wspaniałym uzupełnieniem innej pozycji
zatytułowanej " Biskup Indian Zachodniej Kanady " - Dolhina - opisującej działalność biskupa Grandina.
"Współcześni Indianie Stanów Zjednoczonych"
Współcześni Indianie Stanów Zjednoczonych / Arkadiusz J. Kilanowski. - Toruń: Wyd. Adam Marszałek, [1998]. - 160 s.: il.
Autor od wielu lat zajmuje się historią i kulturą rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej, związany jest z PRPI, jego teksty zamieszczają wewnętrzne wydawnictwa Ruchu.
W książce przedstawiono drogę, jaką przeszli Indianie od końca XIX wieku, czyli od chwili niemal całkowitego ich zniszczenia do dnia dzisiejszego.
Zaprezentowano politykę rządu oraz powstanie i rozwój Red Power.
Jezeli znalazleś ciekawą książkę o tematyce indiańskiej napisz.
Napisz też swój komentarz do opisanych już tu książek.
Kontakt do : Marka Cichomskiego lub Rafała Kisielewskiego .
Copyright by Dariusz Lipecki
